I once watched Goodfellas in Spanish and found the experience really enjoyable. There is definitely a strange world where translation voice actors run wild. Allowed to be there own Scorceses and Kubricks, these invisible thespians throw their all into their work, and the results are nothing short of, well, weird enough to amuse me briefly. Is it just me, or is Italian Fresh Prince much more enthusiastic than Will Smith? Listen to him go!